Al-Inshiqaq 84:12

Compare 5 Persian translations

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در شعله‌های سوزان آتش می‌سوزد.

Naser Makarem Shirazi

و در آتش افروخته درآید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و در آتش افروخته در آید.

Hussain Ansarian

و به آتش سوزان دوزخ در خواهد آمد و خواهد سوخت. [[«یَصْلی»: به آتش وارد می‌گردد و بدان می‌سوزد (نگا: نساء / 10، ابراهیم / 29، اسراء / 189). «سَعِیراً»: آتش سوزان و شعله‌ور. دوزخ.]]

Mostafa Khorramdel

و به [آتش] جهنم شعله‌ور در خواهد آمد.

Rowwad Translation Center