Al-Inshiqaq 84:16

Compare 5 Persian translations

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سوگند به شفق،

Naser Makarem Shirazi

نه، نه، سوگند به شفق،

Mohammad Mahdi Fooladvand

سوگند به سرخی کنار افق به هنگام غروب خورشید

Hussain Ansarian

سوگند به شفق! [[«فَلآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / 75، حاقّه / 38، معارج / 40). «الشَّفَقِ»: سرخی کناره آسمان در افق مغرب، در آغاز غروب آفتاب.]]

Mostafa Khorramdel

به شفق سوگند می‌خورم،

Rowwad Translation Center