و سوگند به ماه آنگاه که بَدر کامل می‌شود،
Al-Inshiqaq 84:18
Compare 5 Persian translations
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
DragHold to move · × to hide
سوگند به ماه چون [بَدر] تمام شود،
و سوگند به ماه هنگامی که بَدْر کامل می شود
و سوگند به ماه، بدان گاه که (بدر کامل می‌شود و نور و شکل آن) جمع و جور می‌گردد! [[«إتَّسَقَ»: جمع گردید. جمع و جور شد. گِرد و تمام شد. مراد کمال نور ماه در شب چهارده است که ماه در این حالت فروغ و زیبائی خاصّی دارد.]]
و سوگند به ماه چون [فروغش] کامل شود