Al-Inshiqaq 84:20

Compare 5 Persian translations

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس چرا آنان ایمان نمی‌آورند؟!

Naser Makarem Shirazi

پس چرا آنان باور نمی‌دارند؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس اینان را چه می شود که ایمان نمی آورند؟!

Hussain Ansarian

ایشان را چه شده است که ایمان نمی‌آورند؟ [[«مَا لَهُمْ؟»: ایشان را چه شده است؟ یعنی دلائل خداشناسی و خداپرستی در آفاق و انفس، فراوان و آشکار است، این مردم چرا باید به قرآن و نبوّت و دیانت و آخرت و سائر حقائق دیگر، ایمان نیاورند؟!]]

Mostafa Khorramdel

آنان را چه شده که ایمان نمی‌آورند؟

Rowwad Translation Center