Al-Inshiqaq 84:24

Compare 5 Persian translations

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده!

Naser Makarem Shirazi

پس آنان را از عذابی دردناک خبر ده،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس آنان را به عذابی دردناک بشارت ده. ….

Hussain Ansarian

پس ایشان را به عذاب دردناکی مژده بده! [[«بَشِّرْهُمْ»: استعمال مژده‌دادن به جای بیم دادن، جنبه طعن و ریشخند دارد.]]

Mostafa Khorramdel

پس [ای پیامبر،] آنان را به عذابی دردناک بشارت ده؛

Rowwad Translation Center