Al-Inshiqaq 84:4

Compare 5 Persian translations

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالی شود،

Naser Makarem Shirazi

و آنچه را که در آن است بیرون افکند و تهی شود،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنچه را در درون دارد بیرون افکند، و تهی گردد

Hussain Ansarian

و آنچه (از خزینه‌ها و مرده‌ها) در درون خود دارد بیرون می‌اندازد، و (از آنها) خالی می‌گردد. [[«أَلْقَتْ»: پرتاب کرد. بیرون افکند. «تَخَلَّتْ»: خالی گردید.]]

Mostafa Khorramdel

و هر چه را درون خود دارد، بیرون ریزد و تهی گردد،

Rowwad Translation Center