Al-Inshiqaq 84:9

Compare 5 Persian translations

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و خوشحال به اهل و خانواده‌اش بازمی‌گردد.

Naser Makarem Shirazi

و شادمان به سوی کسانش باز گردد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و خوشحال و شادمان به سوی خانواده اش [در بهشت] باز گردد،

Hussain Ansarian

و خرّم و شادان به سوی کسان و خویشان مؤمن خود برمی‌گردد. [[«أَهْلِهِ»: خویشان و کسان او. مراد مؤمنان است.]]

Mostafa Khorramdel

و شادمان به سوی خانواده‌اش بازمی‌گردد؛

Rowwad Translation Center