و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند!
Al-A'la 87:15
Compare 5 Persian translations
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
DragHold to move · × to hide
و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز گزارد.
و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز خواند.
و نام پروردگار خود را ببرَد و نماز بگزارد و فروتنی کند. [[«إسْمَ»: نام. مراد از یاد کردن نام خدا، یاد خدا در دل و ذکر او به زبان است (نگا: تفهیم‌القرآن). «صَلّی»: نماز گزارد. خشوع و خضوع کرد (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). «ذَکَرَ ... فَصَلّی»: الله اکبر را بگوید و به نماز ایستد.]]
و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.