Al-A'la 87:17

Compare 5 Persian translations

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است!

Naser Makarem Shirazi

با آنکه [جهان‌] آخرت نیکوتر و پایدارتر است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است.

Hussain Ansarian

در حالی که آخرت (از دنیا) بهتر و پاینده‌تر است (عاقل چرا باید فانی و گذرا را بر باقی و پایا ترجیح دهد؟). [[«وَ»: واو حالیّه است.]]

Mostafa Khorramdel

در حالی‌ که آخرت، بهتر و پاینده‌تر است.

Rowwad Translation Center