Al-Ghashiyah 88:16

Compare 5 Persian translations

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و فرشهای فاخر گسترده!

Naser Makarem Shirazi

و فرشهایی [زربفت‌] گسترده.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و فرش هایی زربافت و گسترده [که روی آن می نشینند.]

Hussain Ansarian

و فرشهای فاخر و گرانبهائی که گسترده و پهن گشته‌اند. [[«زَرَابِیُّ»: جمع زَرْبِیَّة، فرشهای عالی خوابدار که هم نرم و راحت، و هم گرانبها و قیمتی هستند. «مَبْثُوثَةٌ»: گسترده و پهن شده. اینجا و آنجا باز و پراکنده شده، که نشانه رفاهیّت و فراخی نعمت و ثروت است.]]

Mostafa Khorramdel

و [نیز] فرش‌های گرانبها گسترده شده است.

Rowwad Translation Center