Al-Ghashiyah 88:24

Compare 5 Persian translations

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند!

Naser Makarem Shirazi

که خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب کند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس خدا او را به عذاب بزرگ تر عذاب خواهد کرد.

Hussain Ansarian

خداوند بزرگترین عذاب را بدو می‌رساند (که عذاب اخروی است). [[«الْعَذَابَ الأکْبَرَ»: بزرگترین عذاب. مراد عذاب آخرت است که در مقابل آن عذاب دنیا است که کمترین عذاب نامیده می‌شود (نگا: سجده / 21).]]

Mostafa Khorramdel

الله او را با بزرگ‌ترین عذاب، مجازات می‌کند.

Rowwad Translation Center