قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،
Al-Layl 92:1
Compare 5 Persian translations
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
DragHold to move · × to hide
سوگند به شب چون پرده افکند،
سوگند به شب هنگامی که فرو پوشد
سوگند به شب در آن هنگام که (روی زمین را فرا میگیرد، و همهی اشیاء را با تاریکی خود) میپوشاند (و مردمان و جانداران را به استراحت و سکون میکشاند)! [[«یَغْشَی»: فرا میگیرد و میپوشاند.]]
سوگند به شب، هنگامی که [همه چیز را] بپوشانَد،