Ash-Shams 91:15

Compare 5 Persian translations

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران‌] بیم ندارد!

Naser Makarem Shirazi

و از پیامد کار خویش، بیمی به خود راه نداد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و خدا از سرانجام آن کار [که نابودی ستمکاران است] پروایی ندارد.

Hussain Ansarian

و خدا از عاقبت کارشان نمی‌ترسد. [[«عُقْبَی»: عاقبت. پی آمد. مراد این است که خداوند چنین کرد و از پی‌آمد و عاقبت کارشان هم نمی‌ترسد و باکی از ایشان را ندارد.]]

Mostafa Khorramdel

و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.

Rowwad Translation Center