Al-Layl 92:13

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آخرت و دنیا از آن ماست،

Naser Makarem Shirazi

و در حقیقت، دنیا و آخرت از آن ماست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و به یقین دنیا و آخرت در سیطره مالکیّت ماست.

Hussain Ansarian

و قطعاً آخرت و دنیا همه از آن ما است. [[«لَلآخِرَةَ وَ الأُولَی»: آن جهان و این جهان. مقدّم شدن آخرت بر دنیا، به خاطر اهمّیّت فراوان و مقصود اصلی بودنِ آن است.]]

Mostafa Khorramdel

و محققاً آخرت و دنیا [نیز] از آنِ ماست.

Rowwad Translation Center