Al-Layl 92:16

Compare 5 Persian translations

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!

Naser Makarem Shirazi

همان که تکذیب کرد و رخ برتافت.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان که [دین را] تکذیب کرد و از آن روی گردانید.

Hussain Ansarian

همان کسی که (حق و حقیقت را دروغ می‌داند و آن را) تکذیب می‌نماید و (به آیات آسمانی) پشت می‌کند. [[«تَوَلَّی»: پشت کرد. رویگردان شد (نگا: بقره / 205، آل‌عمران / 82، نجم / 29).]]

Mostafa Khorramdel

[همان] کسی ‌که [آیات ما را] تکذیب کرد و روی گرداند

Rowwad Translation Center