Al-'Alaq 96:17

Compare 5 Persian translations

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس هر که را می‌خواهد صدا بزند (تا یاریش کند)!

Naser Makarem Shirazi

[بگو] تا گروه خود را بخواند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس [اگر بخواهد] اهل مجلس و انجمنش را [برای یاری دادنش] فرا خواند،

Hussain Ansarian

بگذار او همنشینان و هم‌مجلسان خود را صدا بزند و به کمک بطلبد (تا او را در جنگ با مؤمنان، یاری بدهند). [[«نَادِیَ»: باشگاه. مجلس. در اینجا مراد اهل باشگاه و مجلس است. ذکر محل است و مراد حال.]]

Mostafa Khorramdel

پس باید هم‌مجلسانش را [به کمک] بخواند.

Rowwad Translation Center