Al-'Alaq 96:3

Compare 5 Persian translations

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،

Naser Makarem Shirazi

بخوان، و پروردگار تو کریمترین [کریمان‌] است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بخوان در حالی که پروردگارت کریم ترین [کریمان] است.

Hussain Ansarian

بخوان! پروردگار تو بزرگوارتر و بخشنده‌تر است (از آنچه تو می‌انگاری. بعد از این، بزرگواریها و بخشندگیها از او خواهی دید که تعلیم قرائت در برابر آنها ساده و ناچیز است). [[«وَ رَبُّکَ الأکْرَمُ»: حرف واو استئنافیه است. واژه أکرم، افزایش ربوبیّت و کرامت را می‌رساند.]]

Mostafa Khorramdel

بخوان و پروردگارت [از همه] بزرگوار‌تر است.

Rowwad Translation Center