Al-'Alaq 96:4

Compare 5 Persian translations

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود،

Naser Makarem Shirazi

همان کس که به وسیله قلم آموخت.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان که به وسیله قلم آموخت،

Hussain Ansarian

همان خدائی که به وسیله‌ی قلم (انسان را تعلیم داد و چیزها به او) آموخت. [[«عَلَّمَ»: تعلیم داد. یاد داد. «بِالْقَلَمِ»: به وسیله قلم. به واسطه قلم.]]

Mostafa Khorramdel

[همان] ذاتی ‌که به وسیلۀ قلم [نوشتن] آموخت.

Rowwad Translation Center