Al-'Alaq 96:7

Compare 5 Persian translations

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

از اینکه خود را بی‌نیاز ببیند!

Naser Makarem Shirazi

همین که خود را بی‌نیاز پندارد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

برای اینکه خود را بی نیاز می پندارد.

Hussain Ansarian

اگر خود را دارا و بی‌نیاز ببینند. [[«أَن رَّآهُ»: وقتی خود را ببیند و بداند. واژه (أَنْ) از حروف ناصبه است. جمله (أَن رَّآهُ اسْتَغْنَی) مفعولٌ‌له است. «إِسْتَغْنَی»: احساس قدرت و ثروت کرد. دارا شد و بی‌نیاز گردید (نگا: عبس / 5، لیل / 8).]]

Mostafa Khorramdel

[بعد] از اینکه خود را بی‌نیاز [و توانگر] ببیند.

Rowwad Translation Center