Al-'Alaq 96:9

Compare 5 Persian translations

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به من خبر ده آیا کسی که نهی می‌کند،

Naser Makarem Shirazi

آیا دیدی آن کس را که باز می‌داشت،

Mohammad Mahdi Fooladvand

مرا خبر ده، آیا آن کسی که باز می دارد،

Hussain Ansarian

آیا دیده‌ای کسی را که نهی می‌کند و باز می‌دارد. [[«أَرَأَیْتَ؟»: آیا دیده‌ای؟ آیا خبر داری؟ به من بگو (نگا: کهف / 63، مریم / 77، فرقان / 43).]]

Mostafa Khorramdel

[ای پیامبر،] آیا دیده‌ای آن کسی [= ابوجهل] را که [از عبادت الله] باز می‌دارد

Rowwad Translation Center