Az-Zalzalah 99:5

Compare 5 Persian translations

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!

Naser Makarem Shirazi

[همان گونه‌] که پروردگارت بدان وحی کرده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

زیرا که پروردگارت به او وحی کرده است.

Hussain Ansarian

(این احوال و اقوال زمین) بدان سبب است که پروردگار تو بدو پیام می‌دهد (که چه بشود و چه بگوید). [[«بِأَنَّ رَبَّکَ ...»: حرف باء، سببیّه است. «أَوْحَی»: پیام داد. فرمان داد (نگا: نحل / 68).]]

Mostafa Khorramdel

زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.

Rowwad Translation Center