Al-Haqqah 69:11

Compare 3 French translations

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche

Muhammad Hamidullah

C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche,

Rachid Maach

Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots).

Noor International