Clot · al-'Alaq · سورة العلق · 19 ayahs

١اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

1अपने पालनहार के नाम से पढ़, जिसने पैदा किया।

٢خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

2जिसने मनुष्य को रक्त के लोथड़े से पैदा किया।

٣اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

3पढ़ और तेरा पालनहार बड़े करम (उदारता) वाला है।

٤الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

4जिसने क़लम के द्वारा सिखाया।

٥عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

5उसने इनसान को वह सिखाया, जो वह नहीं जानता था।1

٦كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

6कदापि नहीं, निःसंदेह मनुष्य सीमा पार कर जाता है।

٧أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

7इसलिए कि वह स्वयं को बेनियाज़ (धनवान्) देखता है।

٨إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

8निःसंदेह, तेरे पालनहार ही की ओर वापस लौटना है।2

٩أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

9क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जो रोकता है।

١٠عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

10एक बंदे को, जब वह नमाज़ अदा करता है।

١١أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

11क्या आपने देखा यदि वह सीधे मार्ग पर हो।

١٢أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

12या अल्लाह से डरने का आदेश देता हो?

١٣أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

13क्या आपने देखा यदि उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा?3

١٤أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

14क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?

١٥كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

15कदापि नहीं, निश्चय यदि वह नहीं माना, तो हम अवश्य उसे माथे की लट पकड़कर घसीटेंगे।

١٦نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

16ऐसे माथे की लट जो झूठा और पापी है।

١٧فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

17तो वह अपनी सभा को बुला ले।

١٨سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

18हम भी जहन्नम के फ़रिश्तों को बुला लेंगे।4

١٩كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

19कदापि नहीं, आप उसकी बात न मानें, (बल्कि) सजदा करें और (अल्लाह के) निकट हो जाएँ।5