أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
(Оо, Мухаммад!) Раббиң пил ээлерин эмне кылганын билбедиңби!
The Elephant · al-Fil · سورة الفيل · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
(Раббиң) алардын (Каабаны бузуп салуу үчүн ойлогон) айла-амалдарын текке кетирбедиби?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Жана аларга каршы топ-топ куштарды жиберди.
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
(Куштар чеңгелиндеги) чопо-таштар менен аларды ташбараңга алышты.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
(Аллах) аларды мойсолгон жалбырактай кылып койду!