قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Айткын (оо, Мухаммад): «Мен инсандардын Раббисинен
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
مَلِكِ النَّاسِ
Инсандардын падышасынан;
إِلَٰهِ النَّاسِ
инсандардын (сыйынууга татыктуу болгон) Кудайынан коргоо тилеймин –
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
(Аллахтын ысымы айтылганда) жашынып калуучунун жамандыгынан.
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ал (шайтан) адамдардын көкүрөгүнө азгырык салат.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Алар (азгыруучу шайтандар) жиндерден жана адамдардан болот.