وَالضُّحَىٰ
Idsapa ku kani salindaw nu kagkapita.
Morning Light · adh-Duha · سورة الضحى · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ebpunan ku matya su ingalan nu Allahu Taala a malimu (sa dunya) a sangat i kalimu nin (sa gay a mawli).
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Endu idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Da ka padtadaya (Muhammad) nu Kadenan nengka endu da ka nin kalipungeti.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Endu saben-sabenal na su egkawli (akhirat) na ya labi a mapya sa leka kumin kanu nawna (dunya).
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Endu saben-sabenal na di ebplis na inggay sa leka nu Kadenan nengka na kalilinyan nengka.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ngintu da ka nin matun (Muhammad) sa wata na ilu?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Endu natun ka nin sa tadin (di nengka katawan su Qur’an) na tinutulu ka nin.
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Endu natun ka nin sa miskinan na pinagkawasa ka nin.
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Na su wata a ilu na di ka mameges (kalalim).
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Endu su ebpamangeni na di ka kumagkag.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Endu su limu (kabpagagama) nu Kadenan nengka na pamanudtul ka.