إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
B sã n wa põd wĩndgã n lobge.
The Rolling · at-Takwir · سورة التكوير · 29 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
Ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
B sã n wa kẽnes tãmsã.
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
B sã n wa maan yam-kaalg ne yʋgem tʋtsã.
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
B sã n wa tigim we-rũmsã.
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
B sã n wa yõgneg moagã.
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
B sã n wa pẽneg yõyã ne b wõns n taabse.
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Tɩ kom-pugli b sẽn bus vɩɩsã B sã n wa sokd-bɑ.
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
Yaa bõe beegr yĩng la b kʋ-ba ?
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
B sã n wa pʋɩ tʋʋmã karaase.
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Lɑ saagã sã n wa fõke.
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Lɑ B sã n wa widg Gεhɩɩme.
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Lɑ arzãnã B sã n wa pẽneg-ɑ.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
Yõor na bãng a sẽn tʋme.
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
M wẽen ne ãd-solgdsã.
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Ãd-kẽnds sẽn menemd tɩ zĩigã sã n yẽegã.
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
La ne yʋng t'a sã n wa limsi.
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
La ne yibeoogo, t'a sã n wa vẽnege.
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Ad yẽnda (Alkʋrãɑnɑ) yaa Wẽnd goɑm tɩ Tẽn-tʋʋm ɑ Gɩbriil sẽn yaa wagellã tɑɑs-ɑ.
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Sẽn yaa pãng-kεgeng soaba, n tɑr ziir al-ʿars-zẽkdgã Soab nengẽ.
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
N yaa b sẽn tũud a soaba, n leb n yaa bas-m-yam soaba.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
La yãmb tũud-n-taagã pa gãeeng ye.
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
La hakɩɩka Tẽn-tʋʋmã yãa ɑ Gibriil sɑɑgã ween-n-vɩɩgã pʋgẽ.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
La ad a pa yɩ n na maan beed ne yel-soaandɩ wã ye.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
La a pa Sʋɩtãan b sẽn rig n zãag yolsgã gomd ye.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
La yaa yε la yãmb rabda?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
A (Alkʋrãanã) pa yɩ rẽnda tẽegr ne bõn-naandsã.
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
Ned ning sẽn wa n tʋlla yãmb pʋgẽ bɩ a tẽeg tɩrga.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
La yãmb pa tõe n tʋlla, rẽnda Wẽnd sã n tʋlla; bõn-naandsã Gʋʋndã.