The Shattering · al-Infitar · سورة الانفطار · 19 ayahs

١إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

1Saagã sã n wa pãrge.

٢وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

2La ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.

٣وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

3La moagã sã n wa pus n yek tɑɑbɑ.

٤وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

4La kabɑ wã sã n wa bugsdẽ.

٥عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

5Yõor na bãng a sẽn tʋm tɩ reng taoor la a sẽn tʋm tɩ yaoole.

٦يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

6Yaa foo ninsaalã! Bõe n belg foom ne fo Soab wagellã,

٧الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

7Ning sẽn naana foo, n zems-f taab n tẽeg-f tɩrga?

٨فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

8Nɑɑnd ning A sẽn tʋll la A sigd foo.

٩كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

9Pa woto ye! Y kɩɩsda Rolbã raare.

١٠وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

10La ad gũusdb n be yãmb zutu,

١١كِرَامًا كَاتِبِينَ

11N yaa wagla, n yaa gʋlsdba.

١٢يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

12B mii yãmb sẽn tʋmdã.

١٣إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

13Ad manegdbã bee neema pʋga.

١٤وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

14La ad nin-wẽnsã bee Gεhɩɩm pʋgẽ.

١٥يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

15B kẽed-a lame Rolbã raare.

١٦وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

16La b pa na n tol n lill n bas-a ye.

١٧وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

17La bõe n wilg foo Rolbã raare?

١٨ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

18Rẽ poorẽ, bõe n wilgd foo Rolbã raare?

١٩يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

19Raar ning yõor sẽn pa so a yõ to ne baa fʋɩ; raar-kãngã, yellã bee ne Wẽnde.