Maryam 19:85

Compare 3 Russian translations

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией,

Elmir Kuliev

В тот день, когда Мы соберем остерегающихся (наказания Аллаха) [тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил] к Милостивому чтимым посольством [таким почетом, который оказывают послам у ворот царя]

Abu Adel

В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чтимым посольством

Ignaty Yulianovich Krachkovsky