Они продолжали так взывать, пока Мы не превратили их в затухшее жнивье.
Al-Anbiya 21:15
Compare 3 Russian translations
فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
DragHold to move · × to hide
И не прекращался этот их зов [слова признания собственного злодеяния повторялись до тех пор], пока Мы не сделали их как сжатую ниву [пустое поле], потухшими [погибшими].
И не прекращается этот их возглас, пока не обратили Мы их в сжатую ниву, недвижными.