Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях.
Al-Mu'minun 23:17
Compare 3 Russian translations
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
DragHold to move · × to hide
И (Я клянусь, что) уже создали Мы над вами семь путей [семь небес, которые находятся одно над другим], и Мы не небрежны к творениям [Мы не забываем тех, кого Мы сотворили, и только поэтому существует этот мир и жизнь в нем].
Мы создали выше вас семь путей, Мы не были небрежными к тварям.