Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи.
Ash-Shu'ara' 26:4
Compare 3 Russian translations
إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
DragHold to move · × to hide
Если бы Мы пожелали, то Мы низвели бы на них [неверующих из твоего народа] с неба знамение [большое чудо], и шеи их перед ним покорно склонились бы [они уверовали бы увидев такое чудо].
Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты.