О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.
Ya-Seen 36:30
Compare 3 Russian translations
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
DragHold to move · × to hide
О, горе (и сожаление) для рабов (в Судный День, когда они увидят наказание)! Не приходит [не приходил] к ним ни один посланник (от Аллаха), над которым бы они не издевались.
О, горе для рабов! Не приходит к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.