Ya-Seen 36:79

Compare 3 Russian translations

قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении».

Elmir Kuliev

Скажи (ему): «Оживит их Тот [Аллах], Кто создал их в первый раз (из ничего) (и поэтому Ему создать их второй раз будет еще легче), и Он о каждом творении знающ [знает все Свои творения],

Abu Adel

Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky