Saad 38:62

Compare 3 Russian translations

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?

Elmir Kuliev

Скажут (беспредельные): «Что с нами? Почему мы не видим людей, которых (в земной жизни) считали плохими (и несчастными) [они имеют ввиду бедных верующих].

Abu Adel

Они говорят: "Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky