Ad-Dukhan 44:16

Compare 3 Russian translations

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.

Elmir Kuliev

В тот день, когда Мы схватим величайшей Хваткой (всех неверующих) [им будет дано полное наказание] (и это будет в Судный День): (ведь) поистине, Мы отомстим!

Abu Adel

в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky