Qaf 50:23

Compare 3 Russian translations

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».

Elmir Kuliev

И сказал его товарищ [ангел-писец]: «Вот что у меня подготовлено [что записано из дел человека]».

Abu Adel

И сказал его товарищ: "Вот что у меня подготовлено".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky