Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.
Qaf 50:6
Compare 3 Russian translations
أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ
DragHold to move · × to hide
Разве они не смотрели на небо (которое) над ними [на Вселенную], как Мы воздвигли его [на упорядоченность его] и разукрасили (звездами), и нет в нем [в небе] расщелин [изъянов]?
Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?