At-Tur 52:32

Compare 3 Russian translations

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?

Elmir Kuliev

Или (неужели) повелевают им [многобожникам] это [противоречие, когда одновременно называют одного человека и поэтом и безумцем] их умы, или (же) они люди слишком вышедшие за предел (в неповиновении Аллаху)?

Abu Adel

Или повелевают им это их сыны, или они - народ сбившийся?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky