заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.
Al-Waqi'ah 56:61
Compare 3 Russian translations
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
в том, что Мы изменим ваши облики (в День Суда), и воссоздадим вас в (таком виде и положении), как вы этого и не знаете.
с тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.