Al-Haqqah 69:18

Compare 3 Russian translations

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.

Elmir Kuliev

В тот день [в День Суда] вы (о, люди) будете представлены (перед Аллахом) (для расчета и воздаяния), и не останется сокрытой (перед Ним) ни одна ваша тайна.

Abu Adel

В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky