в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
Al-Fajr 89:23
Compare 3 Russian translations
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
DragHold to move · × to hide
и будет приведена в тот день [в День Суда] Геенна [Ад] (и ангелы ее приволокут) – в тот день вспомнит человек (и станет каяться), но к чему (уже) ему (это) воспоминание (и покаяние)? [от нее уже нет никакой пользы]
и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?