Al-Fajr 89:24

Compare 3 Russian translations

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».

Elmir Kuliev

Он скажет: «О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) [стал бы верующим] для своей жизни (в Вечности)?»

Abu Adel

Он говорит: "Если бы я уготовал вперед для моей жизни?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky