The Elephant · al-Fil · سورة الفيل · 5 ayahs

١أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

1Ese (yewe Muhamadi) ntiwamenye uko Nyagasani wawe yagize abagabye igitero bari ku nzovu (baje gusenya ingoro ya Al Kaabat iri i Maka)?

٢أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

2Ese umugambi wabo mubisha ntiyawuburijemo?

٣وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

3Nuko akaboherereza uruhuri rw’inyoni,

٤تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

4Zikabatera amabuye y’ibumba yacaniriwe,

٥فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

5Maze akabagira nk’ibyatsi byakanjakanjwe.