An-Nisa' 4:142

Compare 2 Thai translations

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

แท้จริงแล้ว บรรดามุนาฟิกเหล่านั้นกำลังหลอกลวงอัลลอฮ์ (โดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นผู้ศรัทธา) ขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงหลอกลวงพวกเขากลับ (โดยปล่อยให้พวกเขาอยู่ในสภาพมุนาฟิกต่อไป) เมื่อพวกเขายืนละหมาด พวกเขาก็ลุกขึ้นอย่างเกียจคร้าน โดยหวังให้ผู้คนเห็นเท่านั้น และพวกเขาจะไม่รำลึกถึงอัลลอฮ์เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Rowwad Translation Center

แท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นกำลังหลอกลวงอัลลอฮฺ อยู่ ขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงหลอกลวงพวกเขา และเมื่อพวกเขาลุกขึ้นไปละหมาด พวกเขาก็ลุกขึ้นในสภาพเกียจคร้านโดยให้ผู้คนเห็นเท่านั้น และพวกเขาจะไม่กล่าวรำลึกพึงอัลลอฮฺ นอกจากเล็กน้อยเท่านั้น

King Fahad Quran Complex