At-Takathur 102:2

Compare 5 Turkish translations

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

Diyanet İşleri

Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.

Diyanet Vakfı

Ta ki, kabirleri ziyaret edinceye/ölünceye dek devam ettiniz.

Rowwad Translation Center

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!

Suat Yıldırım

ḥattâ zürtümü-lmeḳâbir.

Muhammet Abay