At-Takathur 102:7

Compare 5 Turkish translations

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.

Diyanet İşleri

Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz.

Diyanet Vakfı

Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.

Rowwad Translation Center

Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Evet, evet onu mutlaka gözlerinizle göreceksiniz!

Suat Yıldırım

ŝümme leteravunnehâ `ayne-lyeḳîn.

Muhammet Abay