Al-Masad 111:5

Compare 5 Turkish translations

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.

Diyanet İşleri

Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.

Diyanet Vakfı

Boynunda hurma lifinden bir halat olduğu halde.

Rowwad Translation Center

Boynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Eşi de boynunda bükülmüş urgan olarak,o ateşe odun taşıyacak.

Suat Yıldırım

fî cîdihâ ḥablüm mim mesed.

Muhammet Abay