Al-Hijr 15:11

Compare 5 Turkish translations

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı.

Diyanet İşleri

Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi.

Diyanet Vakfı

Onlara kendilerine gelen her rasûlle alay ediyorlardı.

Rowwad Translation Center

Onlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmiş olmasınlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Senden önce gelip geçen milletlere de Biz Peygamberler gönderdik. Ama onlara hiç bir resul gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar.

Suat Yıldırım

vemâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn.

Muhammet Abay