Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.
Maryam 19:87
Compare 5 Turkish translations
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
DragHold to move · × to hide
O gün Rahman (olan Allah)'ın nezdinde söz ve izin alandan başkalarının şefaata güçleri yetmeyecektir.
Rahman’ın katında söz almış olanlardan başka hiçbir kimse şefaat edemez.
(O gün) Rahmân (olan Allah)'ın katında bir ahd almış olan kimseden başkaları şefaat etme hakkına sahip olamayacaklardır.
Rahman'ın huzurunda, söz almış olanlar dışında hiç kimse şefaat edemeyecek.
lâ yemlikûne-şşefâ`ate illâ meni-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.